Zuvor bei Prison Break
Da ist etwas mit diesem Typen.
Es ist so als wüsste er immer...
unseren nächsten Schritt und was wir denken.
es ist nur eine Frage der Zeit bevor er etwas herausfindet
über das Geld in Utah,
und unsern Trip nach Mexiko ...
Alles.
...die Anwesenheit eines Anwalts...
während der Befragung jetzt oder zu späteren Zeitpunkt ...
Caroline, sie nehmen sie mit.
Natürlich. Ich behalt sie im Auge.
Ich hab's getan, Dad.
Tu einfach was ich dir gesagt hab...
Sonst wird es Konsequenzen geben...
die uns alle betreffen werden.
Mein Vater ist Oberst bei der Air Force.
Als ich ihm sagte, dass ich mit einem Mann im Hotel bin...
den ich irgendwie mag,
ist er ausgerastet.
Was tust du hier? Wo ist Maricruz?
Wir sind jetzt zusammen.
Du kapierst es nicht.
Hey, Fernando, beruhig dich Mann.
Ich versuchte, es dir zu sagen, die Hochzeit ist in Vegas.
Welcher von ihnen war es?
Könnte Scofield sein?
Wahrscheinlich finden wir seinen Bruder auch da drin.
Wohin, Sir?
Utah.
RADIOREPORTER: Heute Früh, veröffentlichte die Verwaltung Illinois
eine Aktualisierung betreff der entkommenen Sträflinge
bisher als die Fox River "Acht" bekannt.
Chicago Mafia Boss John Abruzzi wurde vor einem Motel
außerhalb von Washington erschossen
Die Ermittler erhielten einen Tipp von einem Informanten.
Die anderen sieben entflohenen Gefangenen
sind immer noch auf freien Fuss und werden als gefährlich eingestuft.
Ich dachte nicht, dass Abruzzi der erste sein würde.
Ich habe so ein Gefühl, dass es noch mehr Überraschungen geben wird.
Sie sagten sieben sind immer noch dort draußen.
So viel zum Vortäuschen unserer Todesfälle.
Ich verhalf uns zu Zeit - das ist das, was zählt.
Wie weit noch ?
70, 80 Meilen.
Gut. Das sollte zu schaffen sein?
die Doble K Ranch bis heute Nachmittag. - Oder wir können
LJ holen und Richtung Panama.
Wir können nicht nach Panama!
Wir können nirgendwo hin! Wir können gar nichts tun
ohne das Geld.
Wir müssen Charles' Lager finden.
Ich kenne einige andere Typen die denken das selbe.
Das Geld ist vergraben unter einem Silo in der "Double K Ranch"
draußen bei Tooele, Utah. Es sind 5 Millionen Dollar dort.
Tickets ?
Oh. Um, als ich in Cheyenne war,
zog ich mein Ticket aus der Tasche.
und es zerriss, in zwei Hälften und ...
ich habe keine Ahnung was mit dem anderen Teil passiert ist.
Sie haben es nicht austauschen lassen?
Nein. Die junge Dame - ich denke - ihr Name war Sherry -
sie sagte wirklich dass diese Hälfte in Ordnung ist
weil der Strichcode noch darauf ist.
Nun, Sie brauchen eigentlich das ganze Ticket.
Dies ist genau das was ich versuchte zu vermeiden.
Sie sagte das alles in Ordnung ist ...
Ist in Ordnung. Das tut's auch einstweil.
Aber vergewissern sie sich, dass sie ein Ersatzticket bekommen
wenn sie nach Provo kommen.
Das werde ich bestimmt. Danke.
Das ist immer was, huh?
Oh, Gott, ich weiß.
ICH WILL NICHT NACH HAUSE GEHEN
Ich wünsche, wir könnten weiterfahren.
Ich denke dein Vater hält das für keine gute Idee.
Wäre es nicht lustig?
Wir könnten nach...
Hawaii fahren?
Yo, du kannst nicht
nach Hawaii fahren.
Yo.
Ich weiß.
Ich sage nur...
Ich wünschte.
Whoa, whoa.
Nein, nein. Geh nicht, die verschwinden wieder.
Lasse mich nur sehen, wer es ist.
Es ist ein Cop.
Nein, nein, nein, nein, nein. Whoa, whoa, whoa.
Entschuldigung die Störung..
Haben sie diese Person gesehen ?
Subbed by marlboro
want more of this? SubCentral.de tvfreaks.to
Letzte Nacht, bekamen wir einige Anrufe,
dass er sich hier in der Gegend herumtreibt,
also gehen wir von Tür zu Tür.
Weswegen suchen sie ihn ?
Er ist aus dem Gefängnis in Illinois ausgebrochen,
vor ein paar Tagen.
Haben sie ihn gesehen?
Nein.
Er kommt mir überhaupt nicht bekannt vor!
Sind sie sicher?
Ja. Ich bin sicher.
In Ordnung.
Danke für ihre Zeit.
Whoa.
Whoa, whoa, whoa.
Das ist nicht ...
Das ist nicht was du denkst, gut?
Schau.
Höre mir zu ...
...hör zu.
Ok?
Alles was ich tat, war Diebstahl
einer Baseballkarte.
Ok? Ich bin nicht wie die anderen Idioten dort.
Ich mach einen Spaziergang, Ok ?
Meine Schlüssel lass ich genau hier.
Und wenn ich zurückkomme,
wird mein Auto verschwunden sein.
Ich bin sicher,
in einigen Stunden,
finden sie es irgendwo ...
verlassen.
Warte. Warte.
Ich wünschte, er wäre alles anders.
Ich muss gehen.
"Too-le."
MICHAEL: Ich denke es ist "To-ill-uh."
Eine riesige Stadt.
Kleiner ist gut.
Das heißt, die Ranch wird leichter zu finden sein.
Alles was wir zu tun haben, ist das Geld zu holen
und wir sind wieder weg vor Einbruch der Nacht.
Richtig.
Oh, Sir. Der Labortest von Scofield Unfall kam so eben.
Nicht, das sie noch mehr Beweis bräuchten,
aber er entkam wirklich, dieses Mal.
Was haben sie sonst?
Ein Mann in Nebraska wurde brutal niedergeschlagen
von einem Anhalter, die Beschreibung passt auf Bagwell.
Er war in westliche Richtung unterwegs, auf der Interstate 80.
Was haben sie über Scofield?
Hat irgendjemand etwas
über Scofield?
Uh, ich habe einige Ergebnisse
von seiner Festplatte.
Die, die wir aus dem Fluss haben.
Wir waren in der Lage einige Sektoren aus dem MBR wiederherzustellen.
Insofern....
Mir egal wie ihr das gemacht habt.
Was haben sie?
Mehr als die Hälfte vom Puffer Inhalt.
Etwa 60%.
Sie sieht ziemlich durcheinander aus.
Drucke es aus. Alles. Ich will es auf meinem Schreibtisch.
Schön....Rate mal?
Kein Eintrag von einer "Double K Ranch".
Entschuldigen sie?
Wissen sie, wo ich die "Double K Ranch" finden könnte?
Wie heißt die?
Double K Ranch.
Nein.
Sind sie von hier?
Ja, geboren und aufgewachsen.
Hier gibt es "Double" gar nichts.
Großartig. Danke.
Typisch Westmoreland
gab seinen letzten Atemzug um dich zu verarschen.
Es gibt einen Weg das herauszufinden.
Die Stadt hat Eigentümeraufzeichnungen
Jedes Grundstück ist eingezeichnet
mit Informationen. Es sind öffentliche Aufzeichnungen.
Wenn es hier eine Steuerprüfer Büro gibt,
dann wird es dort sein,
das Gebäude.
Aber es sind Cops in der Nähe, Michael.
Vermittlung.
jemand...jemand stahl mein Auto diesen Morgen.
Ich bin im Lotus Motel auf der Interstate 80
Haben sie jemanden gesehen?
Nein. Ich war spazieren,
und als ich zurückkam, war es weg.
Diesen Morgen?
Warum haben sie nicht eher angerufen?
Ich ... Ich weiß nicht.
Mr. Kellerman.
Mr. Kim.
Bin überrascht sie in Chicago zu sehen.
Ich schau nur nach Updates.
Sara Tancredi. Ich bin dran.
Ist sie zu verfolgen nicht Zeitverschwendung?
Ist es nicht.
Sie ist in Kontakt mit Scofield.
Ich war dort als er gestern mit ihr telefonierte.
Wir bleiben an ihr dran, sie führt uns zu ihm,
er führt uns zu Burrows.
OK.
Wenn du so zuversichtlich bist.
Bin ich.
Ich lasse es die Präsidentin wissen.
Ich kontaktiere die Präsidentin direkt.
Ich wende mich an sie.
Halte mich am laufenden.
Wenn du deine Würde wiedererlangen willst,
musst du Maßnahmen ergreifen.
Wiedergutmachnung erfordert viel mehr, als zu sagen, "Es tut mir leid."
Es bedeutet sich zu ändern.
Die Entschuldigung ist gerade mal der erste Schritt.
Die wichtigste Sache ist, dass du Aufrichtigkeit zeigst,
Mut und Mitleid,
wenn du deine Entschuldigung ausführst.
Du musst dir die Verzeihung verdienen.
Wir reden am Freitag weiter.
Ich habe eine gute Idee.
Was ist das?
Da du so ein Fan bist
von faden, im Geschäft gekauften Heidelbeerkuchen,
habe ich vor, dir einen echten zu backen. Einen Kuchen deiner Wahl, heute Abend.
Ich kann nicht.
Ich möchte im Moment wirklich niemanden sehen,
der nicht mein Therapeut ist.
Ich bin letzter Zeit auch ein Einsiedler gewesen.
Mein Partner Daniels ist geschäftlich unterwegs.
Ich sitze jede Nacht alleine herum.
Mitleid erregend.
Es tut mir so leid.
Ich dachte du meintest ...
Um ...
Ich dachte ...
Das der Kuchen ...
Oh, nein.
Das ist mein Ego. Nein, ich meinte wirklich einen...
Kuchen? Ja.
Tatsächlich Heidelbeeren. Wir würden einen Kuchen machen und mal schauen..
Gebratene grüne Tomaten. Ich versteh's,
Ich hab’s begriffen.
Ich bin der beste Ex-Junkie Koch in dieser Stadt.
Danke. Ich muss nur...ich muss meine Wohnung aufräumen.
Sie ist widerlich, und ich merke, dass das klingt...
wie eine Entschuldigung; ist es aber nicht.
Nein, nein, nein ich hab's verstanden.
Um...du tust was du tun musst.
Gute Nacht.
Lieferst du?
Nächster Schub.
....legen sie es einfach auf den Tisch.
Bedeutet dieses Zeugs irgendetwas?
Ich weiß nicht. Fragen sie mich später.
Entweder, er ist ein Genie, oder das war nur ein Glückstreffer.
Ich denke, dass wir diese Frage beantworten...
wenn wir hundert zusätzliche Agenten mit diesem Fall beauftragen.
Also, warum gehen sie nicht und besorgen mir den Rest von dem Zeug?
Wäre das zuviel verlangt?
Heut' verfolgt mich das Glück...
und dann treff ich auch noch den kleinen...
In-Betweener.
Wo geht's hin, in solch einer Eile, huh?
Geht dich nen Scheißdreck an.
Ich weiß wohin.
Zum selben Ort wie jeder andere Mann, der diese Nacht in diesem Zimmer war.
Sie alle kommen zusammen für eine große Familienzusammenkunft
an der Ku Klux Ranch.
Wenn sie nicht schon nicht hier sind.
Keiner dieser Bauern in dieser Stadt hat jemals von von dieser Double K Ranch gehört.
Scheint als wurdest du falsch informiert.
Klar gibt’s hier ein "Double K"
Das Frage ist nur wer es zuerst findet, Klar ?.
Die Sterne werden zusammenstoßen in Tooele, mein Freund.
Du wirst mich auf deiner Seite brauchen.
Dies ist nicht Fox River, in Ordnung?
Ich brauche nicht irgendwelche ...
Wie du sehen kannst ...
Ich brauche dich.
Nimm deine schmuddeligen Pfoten von mir, du Freak.
Ich mach doch nicht deine 'schaufelnde Hand'.
Könnte sogar sein...
...wenn der Mann nur wüsste...
wo er anfangen soll zu suchen.
Hi, hi...
Findet bei ihnen die Hector Avila
und Maricruz Delgado Hochzeit heute statt?
Avila.
Nein? Ok, danke.
Hallo.
Haben sie heute die Hector Avila
und Maricruz Delgado Hochzeit?
Avila.
Delgado.
Wirklich?
Wann?
Bleib ruhig. Wir sind in zehn Minuten wieder draußen.
Einer nach dem anderen.
Sauber.
Zurücktreten.
Tragen sie eine Uhr?
Uh ja.
Einen schönen Tag noch!
Danke.
Dies ist genau dass was wir brauchen.
Das sind Grundrisse von jedem Grundstück hier.
Topographie, Gebäude ...
alles.
Karl Kokosing. Double K.
Ich mag die Art nicht, wie dieser Typ uns ansieht.
1213.
Wo ist 1213?
Ms. Sebern, ich muss mit ihnen sprechen.
Komm, Mann, wir sollten abhauen, jetzt.
Ms. Sebern.
Komm schon. Hast du die Karte?
Nein.
Jemand war vor uns hier.
Jemand war vor uns dort. Es ist die einzige Erklärung.
Der Scheißer ist immer noch lebendig.
Hey, Schöner!
Was zum...
Willst du schreien ?
Warum zum Teufel ...
atmest du immer noch?
Was zum Teufel hast du mit deiner Hand gemacht ?
Locker, Locker ...
Ich hab sie erst vor kurzem richten lassen.
Wo ist die Landkarte?
... Ich hab sie nicht.
MICHAEL: Wo ist sie ? - Ich sage es dir,
ich hab sie nicht.
Ich habe sie nicht, OK ? - Du warst dort.
Wir haben dich gesehen.
Sie war schon weg als ich dorthin kam.
Und jetzt halt mir deinen Köter fern.
Ich sage dir alles was ich weiß.
Es ist das Kind. Er hat sie.
Ich traf ihn heute Morgen
und ich brauchte ein wenig Hilfe.
Wir hatten einen Deal, alles klar?
Er sagte, dass er graben würde.
Ich sagte ihm, wo wir eine Karte herbekommen.
Welches Kind?
Am besten wir tun gar nichts.
So werde ich den US-Senat veranlassen
meine Vize-Präsidentschaft zu...
bestätigen? Indem ich nichts tue.
Zeigt denen, dass sie ihren Job richtig machen.
Meine Tochter.
Sir, wir müssen über ihre Tochter sprechen.
Was ist mit ihr?
Nun, die Medien sind voll mit diesem Fox River Vorfall.
Wir denken es wäre am besten
wenn sie sich von ihr distanzieren könnten ...
Wenn ich das noch einmal höre ...
Ich bezahlte ihre Kaution und ging wieder.
Ich habe mich distanziert.
Geben sie mir einen Moment.
Hey, Dad, ich bin's.
Um, wenn du Zeit hast,
Ich muss wirklich über einiges mit dir sprechen.
Um, tatsächlich viele Dinge.
Uh, das wichtigste is das, uhm....
Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Ich, uh mir wird bewusst dass ich es sehr schwer
für dich in letzter Zeit gemacht habe...um ...
Und ich will dafür die Verantwortung übernehmen.
Um ...
ruf mich zurück. Bye.
Hi.
Ich weiß, ich bin früh dran, aber ich bring das Abendessen.
Komm rein.
Du bist keine Vegetarierin, oder?
Nein.
Mach nur die Tür zu.
Stört es sie, wenn ich meine E-Mails überprüfe ?
Nein überhaupt nicht. Hier.
Oh sie sind so freundlich. Danke.
Haben sie zufällig einen Notizblock?
Ja.
Ganz herzlichen Dank. Tut mir leid, sie zu belästigen.
Überhaupt nicht! Ich haben ein Bleistift und ein Block.
Danke.
Sir?
Ja.
Es gibt keine Sherry in Cheyenne.
Ihr Ticket ist ungültig
für Reisen.
Oh, oh, ganz langsam.
Da-das kann nicht richtig sein. Das kann nicht richtig sein.
Entschuldigen Sie mich für einen Moment.
Sicher.
Ganz gut jetzt, Bruder.
Ich sag es dir ganz direkt.
Hör, hör zu ich...ich bin pleite ok?
Das ist die Wahrheit.
Ich bin vor einer Weile in einige Schwierigkeiten gekommen und ...
Ich bin jetzt gerade dabei alles wieder auf die Reihe zu bekommen.
Du verstehst?
Das kannst du alles den Behörden erzählen..
in etwa fünf Minuten.
Oh komm schon, Bruder.
Wir müssen die Behörden nicht rufen - Es ist zu spät.
Sie warten schon an der nächsten Haltestelle.
Die Jungs da vorne...
sie werden sich zu dir setzen, bis wir anhalten.
Ich verstehe. Ich verstehe.
Hey!
Hey, du darfst du nicht rein!
Ok, wir haben eine bestätigte Sichtung, für Franklin.
Er sprang aus einem Zug in Preston, Idaho.
Was macht ein Schwarzer aus Chicago in Idaho?
Er muss sich verlaufen haben.
Franklin ist in Preston, Idaho.
Bagwell ist in Nebraska.
Und beide haben nie den Mississippi überquert.
Freunde und Familie besuchen? Glaub ich kaum.
Und nicht ...
südlich von der Grenze.
Sie sind Richtung Westen und wir müssen wissen ...
Warum.
RAUS.
Was is los, Freunde?
Was sagtest du, wo Tweener hin ist?
In die Stadt. Er nimmst an dass er dort eine Schaufel findet.
REIN.
nein.
Nein, nein, nein.
REIN!
Du kommst zurück, Richtig ?
Du kommst zurück?
Jep.
Hey, Jungs!
Hey!
Kommt schon, Ich kann euch hierbei helfen!
Ich stand oben auf meinem Jeep und zog sie immer näher ran.
Als sie dann ganz nah war hab ich meine Knarre gezogen...
und BOOM!
Das Vieh hatte sich selbst gefesselt und...
mit einem Schuss hab ich sie dann platt gemacht..
Wieviel wog sie?
Mindestens hundert.
Vielleicht Hundertzehn.
Komm mal raus, uns besuchen, wenn du willst.
Das wird sicher unterhaltsam.
Ja, das könnt ich machen.
Hey, was willst du graben?
Uh ...
Paar Sachen im Hof meines Grandpa.
Wir haben hinten einen größeren (Spaten), wenn du tiefer willst.
Nein, der tut’s auch.
Ich will verdammt sein, wenn ich dich nicht von irgendwo kenne.
Vielleicht kenne ich deinen Grandpa.
Das bezweifel ich, Mann.
Er ist so ...... vor einem Monat hergezogen.
Wie ist sein Name?
Sein Name ist Grandpa.
In Ordnung... schau.... Mann.., kannst das einfach nur kassieren.
Dann könnte ich gehen.
Klares Ding, Kumpel.
Ich kassiere.
Ich kassiere JETZT GLEICH.
Ich weiß wo ich dich gesehen hab, im Fernsehen.
Du bist einer von den Fox River Jungs.
Du liegst falsch, Mann.
Nein, ich denke ich liege da ganz richtig.
Wir haben geschlossen!
Entschuldigung, Kumpel.
Wir schließen heut früher.
Moment mal.
Bleib genau da.
Ich mach die platt, genau wie deinen Kumpel, du Hurensohn.
Wo ist der Kleine?
MICHAEL: Er ist hier hinten.
Steh auf.
Komm schon, zäher Bursche.
Gehen wir.
Maricruz.
Baby, mach auf.
Theresa!
Ich bin's. Ich bin's, OK?
Fernando, was tust du hier?
ICH ... Du darfst nicht hier sein.
Ich weiß, Theresa. Ich muss nur ...
Wo ist deine Schwester? Ich muss Maricruz sehen.
Sie lässt sich mit Mom und Dad fotografieren.
Die Hochzeit ist um 14:30. - Ich muss sie jetzt sehen.
Du musst gehen.
Sie ist die Mutter meines Kindes, Theresa.
Bitte.
Du willst nicht dass sie Hektor heiratet, ODER ?......ODER ?
Ich schau ob ich sie holen kann.
Warte hier.
Ok.
Lance, ich hab eine Frage an dich.
Ja?
Weißt du, wer ich bin?
Uh ...
Ich sah zufällig die Nachrichten letzte Nacht, ja.
Hey, es macht mir nichts.
Ich habe auch meine Leichen im Keller.
Eine von ihnen trägt ein Kleid.
Danke.
Ich schätze es, dass du nicht vorurteilst.
Von dem was ich so sagen kann,
hast du nichts falsch gemacht,
aber es geht mich nix an.
Und du musst nicht darüber sprechen.
Das Sache ist....
es war nie meine Absicht, dass das passiert.
Ok, du musst diese Frage nicht beantworten.
Hmm?
Aber waren du und dieser Typ so uh ...
Du hast Recht, ich will nicht darüber reden.
Fertig?
Ja.
Beunruhigt es dich das er ...
dort draußen ist ?
Gib mir einen Moment.
Dad.
Sara, Hi.
Ich bekam deine Nachricht.
Bitte komm rein.
Uh,Lance,
dies ist, uh, mein Vater Frank.
Wie geht's ?
Dad, das ist ein Freund, Lance.
Ist mir ein Vergnügen. Sir. Ich hab sie gewählt.
Nun, danke. Ich schätze das.
Sara, ich kann gehen.
Nein, brauchen sie nicht.
Es dauert nur eine Minute.
Warum kommst du nicht in mein Büro
und du fühlst dich wie zu Hause.
Sicher.
So, uh ...
Also in meiner Therapie, ähm...
reden wir viel über Wiedergutmachung
und ich habe viel darüber nachgedacht, um ...
über einige
Fehler, die ich in letzter Zeit gemacht habe
und ich weiß, das schadet dir auch .
Ähm ...
und, uh ...
und ich ... Ich wollte dir sagen
dass es mir leid tut.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Doch, Ich muss.
Und es muss schwer zu verstehen sein
warum ich das tat.
Um, ich hatte keine Ahnung, dass ich diesen Leuten
zur Flucht verhelfe.
Ich dachte, dass ich das Leben eines unschuldigen Mannes rette und ...
Und ich weiß, dass du die Informationen nicht gelesen hast,
die über Lincoln Burrows, die ich dir gegeben hab, aber er ist unschuldig und ...
viele Leute die davon wussten sind mittlerweile tot.
Uh ...
Es tut mir leid.
Aber deswegen hab ich dich nicht angerufen.
Es geht mir gut ...
aber ich hab Angst.
Sara ...
Ich habe vor dir da durch zu helfen.
Wir werden das zusammen durchstehen.
Danke.
Ich versprech's.
Kellerman.
Wir folgten dieser Spur.
Was hast du?
Die Nummer gibt's nicht mehr.
Von wem war sie denn?
Anscheinend von niemand.
Was soll das bedeuten ?
Sie ist außer Betrieb, seit 17 Jahren.
Fernando.
Wo ist sie?
Beruhige dich, beruhige dich.
Sie hat vor mit dir zu sprechen.
Sie ist auf dem Weg.
Wir zwei kennen uns schon ewig.
Wir sind eine Familie.
Und aus Respekt davor,
lass ich sie ihre eigene Entscheidung treffen.
Ich geh nicht ohne sie.
Das muss Maricruz entscheiden.
Du hast ihr lauter Scheiße eingeimpft.
Sie ist ein kluges Mädchen.
Ich persönlich denke nicht dass sie...
ein Leben auf der Flucht bevorzugt, aber mal sehen.
Du weißt, dass sie dich nicht liebt. - Ich will das jetzt nicht vertiefen.
Du ziehst mein Kind nicht auf.
Tu me estas entendiendo?
Das klingt nicht gut, Cousin.
Maricruz!
Baby!
Mari. - Du musst gehen.
W..wo ist sie? Bitte Fernando, sie kommen!
Hast du ihr gesagt das ich hier bin? HAST DU?
Maricruz ...
Mahone.
Ich bin gleich unten.
Mr. Mahone.
Wo sind sie?
War nicht gerade leicht das aufzutreiben.
Wäre einfacher zu einem Arzt zu gehen,
sagen sie ihm, dass sie etwas für die Nerven brauchen. Ärzte führen Aufzeichnungen...
deswegen hab ich einen Deal mit dir.
Ich dachte unsere Abmachung ist vielleicht vorbei.
Sie fragen mich nicht mehr nach "Shales"
Dieser Teil unseres Deals ist vorbei.
Ich brauche keinen Informanten mehr in diesem Fall.
Ich dachte, ihr einziges Interesse war ihn zu finden.
Du kannst sie nicht alle kriegen.
Wenn sie wollen kann ich auf den Strassen ein wenig umhören.
Midazolam. 1500 mg alle 30 Tage.
Das ist alles was ich von dir will.
Wir verstehen uns?
Haben sie vor dafür zu bezahlen?
Hier.
Was tust du hier?
Wir sind wegen dir hier.
Wie habt ihr gewusst?
T Bag.
Gib mir die Karte.
Was? - Die Karte ?
Gib sie mir.
Er sagte dir, dass ich sie habe?
Wir werden das alles jetzt klären.
Sage mir nicht dass es das ist was ich glaube das es ist.
Es ist.
Aber mach dir keine Sorgen, bevor ich sie vernichtet hab...
hab ich sie in meinem photographischen Gedächtnis gespeichert.
Und das von einem zwanghaften Lügner. - Ein wenig schwer zu glauben.
Ich hätt's mir noch drauf tätowiert, aber ich hatte nicht die Zeit.
Wenn du einen 'Lebenslänglichen' durchsuchst...
solltest du auch immer in seiner Brieftasche nachsehen.
solltest du immer seinen Münzbeutel überprüfen.
Sag uns wo das Geld ist.
Jetzt lass' uns nicht mit Drohungen beginnen , OK?
Ich hab vor die "High Road" hier zu nehmen
und ich schlage vor wir arrangieren uns auf eine gegenseitig nützliche Art.
Ich habe die Information,
du hast die benötigten Kenntnisse
die zum bergen von Westmorelands vergrabener Beute notwendig sind.
Wir sind Partner.
Und warum ist das so?
Weil ab diesem Moment,
bin ich deine Karte.
So dann, yo, wir teilen also durch vier, Richtig ?
Falsch. Geh rein.
Whoa, whoa, whoa.
Du bist keine 1,5 wert.
Geh rein. - Ok.
Entschuldige? Kann ich ihnen helfen?
Oh. Ja.
Entschuldigung, ja. Uh...whoo!
Es is heiß.
Ich hab mich gefragt für wieviel sie den RV verkaufen.
Wahrscheinlich nicht ihre Preisklasse.
Och, kommen sie. Ein Angebot.
40,000 $.
Schauen sie, ich sag ihnen was.
Ich komm' in ein paar Tagen zurück, OK?
Ich kann ihn nicht für sie zurückhalten.
Ich sagte, ich komme wieder.
Mit Barem.
Schönes Motorrad.
Theresa: Die Hochzeit ist um 14:30 Uhr, Fernando.
Wir bekamen gerade Bestätigung über Fernando Sucre.
Er war in Las Vegas um ca. 14:00 Uhr.
Dann hat ein Tankstellenwart...
einen Typen auf Motorrad gesehen, auf den die Beschreibung passt.
in Mesquite ...
eine Stunde später.
Draussen im Westen genau wie Bagwell und Franklin.
Ja, aber er fährt ostwärts.
Und Bagwell ist in Nebraska auf der I-80 Richtung westwärts.
Und Franklin's Zug ist in westliche Richtung.
aber er sprang in den ...
Sou ...
Kennen sie D.B Cooper?
Ja, ja der Entführer. Entführer.
Aber er wurde nie gefunden. Ja, aber er
muss irgendwo sein, Richtig, weil jemand entführte
dieses Flugzeug in Portland und sprang
über dem Pacific Northwest raus.
Und jemand wurde 2 Tage später verhaftet
in Bisbee, Arizona.
Nicht derselbe Typ. Gleicher Typ.
Gleicher Typ, der wegen einem gebrochenen Knie behandelt wurde
in einer öffentlichen Klinik irgendwo um Salt Lake City herum.
Gleicher Typ, der 10 Meilen vor der Grenze mit seinem Nova eine Panne hatte
Gleicher Typ, der fast mit einem gestohlenen Auto entkam,
aber er überfuhr in Bisbee ein Frau.
Totschlag mit einem Fahrzeug.
Festgenommen und registriert als Charles Westmoreland.
Aber er hatte das Geld nicht bei sich.
Was heißt ...
er wurde es irgendwo entlang der Strecke los.
Warten sie, warten sie, ist das'ne Tatsache? Sie haben das alles aufgeklärt?
Nein. Scofield tat das.
Deshalb wollte er den alten Mann mitnehmen.
Das Geld ist in Utah.
Und sie alle wollen es sich schnappen.
Weisst du in uh, Thailand
haben sie einen Schwarzmarkt
wo du jede Art von Operation bekommst die du brauchst,
sogar ein Handtransplantation.
Du bist krank, du weißt das. - Fahr weiter.
Hier oben musst du irgendwo wenden.
Vor oder nach der "Schaf Strasse"?
Was ist das Problem Theodore, hast es vergessen?
Wie könnte ich eine Strasse vergessen die "Schaf Strasse" heißt?
Es ist nachher.
Fühlt ihr nicht diese Wärme hier drinnen?
nun, da wir zusammen arbeiten?
Wir arbeiten nicht zusammen.
Du bist nur hier, um uns "eine helfende Hand" zu sein.
Langsam jetzt , das müsste...uhm..
Das war sie, die kleine zusammengepfuschte Straße.
Wie weit ist es von hier?
1/4 Meile, wenn ich mich an den Maßstab richtig erinnere.
Auf geht's.
Frank?
Ja, bin ich fast fertig.
Wann sagtest du geht der Flug?
8:00.
Höre zu, ich hoffe du bekommst diese Nominierung
mehr als irgendjemand anderer, aber ...
sei vorbereitet.
Diese Burrows Sache kann uns den Kopf kosten.
Nun, warten wir's ab, genau wie du sagtest.
Das Problem ist zu viele Schlagzeilen.
Sein Anwalt Nick Savrinn ist schon tot.
Sein Sohn erwartet die Verhandlung wegen Doppelmord.
Und seine Anwältin gilt auch als vermisst.
Nun, ist sie verschwunden oder ist sie tot?
Ich dachte nur, du solltest das alles wissen bevor du nach Washington gehst.
Bruce, was hat das alles zu bedeuten ?
Es ist wahrscheinlich am besten, wenn du nicht zu viele Fragen stellst.
Wohin jetzt?
Gleich da oben.
Der Hügel begrenzt das Grundstück.
KK ist auf der anderen Seite.
Das erste was ich mit dem Geld mache ?
Neue Schuhe kaufen.
2. Sache: Tacos.
3. Sache: Eiskaltes Bier.
4. Sache: Etwas Zahnpasta
Oh.....Verdammt
Mahone.
Agent Mahone, ihr Auto ist da, Sir.
Der Flug nach Utah geht in einer Stunde.
Ich bin gleich da. Danke.
9. Sache: duschen.
10. Sache: ungestört Schlafen
Ein nettes Hotel. Saubere Laken.
Schau, hier ist die Grundstücksgrenze markiert.
Es sollte gleich da vorne sein.
Könnt ihr das Silo schon sehen?
Die Bastarde haben einfach darüber gebaut.
Es ist weg.